The Community Youth Outreach Programme in Delta, British Columbia, Canada:"The Personal Touch That Works"

With Canada's strong multicultural policy, immigrants are encouraged to maintain their cultural values and expectations while adjusting to a new country. This in mind, the Surrey Delta Immigrant Services Society partnered with the British Columbia Ministry Responsible for Multiculturalism and Immigration, British Columbia Ministry for Children and Families, and the Delta School District to develop a programme which assists new immigrant youth, their families and their community. It provides an innovative approach to assist with language and cultural interpretation as well as school-based initiatives for all parties involved. Thus, this paper is a description of the Community Youth Outreach Programme in Delta, British Columbia and a discussion of the key features that address the needs of immigrant and refugee students and their families while affirming their culture and linguistic background in a demographically dynamic area.La politique multiculturelle très sérieuse du Canada encourage les immigrés à maintenir leurs valeurs et leurs attentes culturelles tout en s'adaptant à un nouveau pays. Aussi, l'Association pour services aux immigrés de Delta Surrey (Surrey Delta Immigrant Services Society), s'est-elle associée avec le ministère de la Colombie-Britannique chargé de la politique multiculturelle et de l'immigration, le ministère de l'enfant et de la famille de la Colombie Britannique et la Delta School District pour développer un programme d'aide aux jeunes immigrés fraîchement débarqués, leurs familles et leur communauté. Ce programme propose une approche nouvelle pour soutenir les efforts en matière d'interprétation de la langue et de la culture, ainsi que les initiatives en milieu scolaire, pour toutes les parties concernées. Ce document contient donc une description du Programme communautaire d'intervention auprès de la jeunesse de Delta, en Colombie-Britannique, ainsi qu'une discussion des éléments clés qui répondent aux besoins des étudiants immigrés et réfugiés et de leurs familles tout en affirmant leur culture et leur origine linguistique dans une région à démographie très dynamique